印尼反腐调查人员在发现这位位高权重的地方官员的两名助手收受4万美元贿赂后，开始追捕他。

经过六个月的调查，他们来到了北苏门答腊岛一个庞大的庄园，在那里他们有了一个令人震惊的发现:65名男子被锁在两个笼子里。

调查人员了解到，这些俘虏是在戒毒计划的幌子下被监禁的，他们被迫在官员特比特·伦卡纳·佩兰金-安金(Terbit Rencana Perangin-angin)及其家人拥有的棕榈种植园和棕榈油工厂做奴隶。

数十名受害者告诉当局，他们的毒瘾没有得到治疗。

“这不是康复。这是一所监狱，”一名被称为Bambang的前囚犯说，他协助了两次政府调查。“他们像对待动物一样对待我们。我们在那里完全绝望了。”

2022年1月，在这些笼子被发现几天后，腐败调查人员以贿赂指控逮捕了50岁的贝兰金安金。去年10月，他在印尼首都雅加达因受贿罪受审并被定罪，被判处七年半徒刑。警方查封了他的工厂，他被剥夺了选举产生的摄政王的职位，类似于美国一个县的领导人。

但Perangin-angin还没有被指控或审判与被发现关在他的房子里的人有关的任何指控。

这起案件凸显了印尼糟糕的人权记录，以及在地区层面猖獗的腐败现象，在这些地方，省长、摄政王和大城市市长经常被称为“小国王”。

北苏门答腊省警方的一项调查发现，在他被捕前的10年里，有656名男子和十几岁的男孩被囚禁在贝兰金安金土地上的笼子里。他们通常被关押18个月后才被释放。

大多数受害者被迫在工厂或种植园工作，通常与领工资的工人在一起。许多人遭到折磨、鞭打、烧伤和性侵犯。据印尼国家人权委员会(National Commission on Human Rights)称，有六名囚犯死亡，其中至少三人是被折磨致死的。

以前的俘虏还打扫了Perangin-angin的豪宅，清洗了他的车辆，喂了他的200头牛。俘虏们的头发剪得很短，很容易认出来。

18岁的阿尔迪说:“摄政王不想花钱雇佣工人，所以他们以康复为借口奴役我们。”阿尔迪15岁时被监禁，并被命令在摄政王的豪宅里扫地。“但他们从来没有给我们任何治疗。这基本上就是一个骗局。”

阿尔迪是接受证人保护的四名受害者之一，他们同意接受《纽约时报》的采访，但由于担心遭到报复，他们不愿透露全名。

虽然这些笼子在社区里是公开的秘密，但当地警方和官员从未介入，因为在发现笼子的兰kat摄政区，Perangin-angin被视为大权在握。受害者和当局说，一些警察和士兵甚至帮助保护或折磨这些人。

“没人能阻止他，”印尼受害者与证人保护局(Victim and Witness Protection Agency)的特工里安托·维克索诺(Rianto Wicaksono)说。该机构是一个独立的政府机构，负责保护犯罪的受害者和证人。该地区的警察都在他的指挥下。没有人有足够的勇气去对抗他。”

虽然到目前为止，Perangin-angin先生在奴隶制案件中没有受到指控，但在受害者指认的大约60名男子中，有13人因其在该行动中的作用而受到起诉。

作证称自己受到虐待的受害者表示，他们对警方和法院的宽大处理感到沮丧。所有被告都没有面临一项以上的指控，最长的刑期是三年。

一家军事法庭判定五名士兵虐待囚犯，并判处他们一年或更少的监禁。包括Perangin-angin的姐夫在内的五名警察被降职，但没有受到指控。

去年11月，Perangin-angin的儿子、25岁的杜瓦·伦卡纳(Dewa Rencana Perangin-angin)因折磨一名男子致死而被判入狱19个月。Perangin-angin否认对此次行动知情。他和他的儿子没有回应通过律师提出的采访请求或书面问题。

推动起诉的行动是由证人保护机构和国家人权组织Kontras牵头的，这两家机构都进行了自己的调查，并敦促警方采取更多行动。证人保护机构估计，佩兰金-安金的企业从这些俘虏的无偿劳动中赚取了1200万美元。

康特拉斯公司北苏门答腊主管拉赫马特•穆罕默德(Rahmat Muhammad)表示:“毫不奇怪，法律程序对所有罪犯都很宽松。”“那是因为摄政王很有钱，而且有强大的关系网。”

作为兰kat摄政的最高民选官员，贝兰吉昂金通过暴力、恐吓和政治关系来执行自己的意愿。他领导着当地占主导地位的政党，以及一个以敲诈勒索闻名的有政治影响力的青年组织。亲戚们担任重要的领导职务，包括他的妹妹，摄政议会的议长。

《纽约时报》采访的四名受害者都指证了少数被送上法庭的犯罪者。目击者说，当他们看到看守和折磨他们的人逍遥法外时，他们担心自己的安全。

在兰吉摄政的小村庄拉贾登加(Raja Tengah)的主干道上，林立着露天小商店和平房。

非法毒品，尤其是冰毒，在该地区肆虐。许多家庭欢迎庄园提供的免费药物治疗，让他们的孩子入学，免除了该项目对死亡或受伤的责任。

尽管该项目以严厉的治疗而闻名，但社区中的许多人都支持让吸毒者离开街头的努力。Perangin-angin在演讲和一个政府YouTube频道上公开宣传了戒毒计划。

这两个笼子是囚犯们在2016年建造的，以取代之前的一个笼子，它们并排放置在棕榈种植园的边缘，半隐半掩。牢房里的栅栏像监狱一样，每个牢房都有一个简陋的厕所，可容纳30人以上。

逃跑后被抓住的人会受到残酷的惩罚。25岁的罗尼说，他被抓回来后，一名警卫用火柴点燃了他的阴毛，用香烟烧了他的阴茎尖。

看守随后命令罗妮和另一名逃犯互相鸡奸。他说，他们模拟了这一行为，而警卫则录下了视频。罗尼说，他向警方提供了这名保安和其他10人的名字，但没有人被逮捕。

从那以后，他在村里见过那名警卫好几次。

曾代表贝兰金-安金的律师桑加普·苏尔巴克蒂(Sangap Surbakti)说，他的当事人知道这些笼子，因为他有时会在附近游泳，但他不知道有人在他的房子里被监禁、折磨和强迫工作。

“他只是运气不好，因为笼子就在他家附近，”律师说。“他知道笼子的事，但他不知道里面发生了什么。”

苏尔巴克提说，省和县警察局长以及缉毒官员都知道这些笼子的存在。

“佩兰金-安金只专注于业务，”他说。“他当时甚至不知道这些人被运到了工厂。”

首席检察官梅·阿贝托·哈拉哈普(Mei Abeto Harahap)表示，警方没有找到足够的证据来支持对贝兰金安金和其他未接受审判的人的人口贩运指控。“我们知道这件事发生了，但警方没有提交这些特殊案件的文件，”他说。

北苏门答腊岛警方发言人哈迪·瓦乌迪(Hadi Wahyudi)为警方调查的彻底性进行了辩护，称警方竭尽全力寻找多年前犯罪的潜在证人。

31岁的班邦说，由于他对冰毒上瘾，2021年初，他的父母把他送到了佩兰金-安金的庄园里的戒毒所。他说，当他到达时，警卫指责他在毒品来源上撒谎，并用压缩机软管反复抽打他。医生给了他咖啡渣涂在伤口上，等他康复后，他就开始工作了。

他说，最后，逮捕他的人认定他是“自由之人”。他拿到了自己围栏的钥匙，并被命令监督其他人。他说，他的相对自由让他目睹了许多酷刑和杀戮事件。

班邦说，2021年年中，当萨里安托·金廷(Sarianto Ginting)来到庄园接受戒毒治疗时，摄政王的儿子Dewa Perangin-angin对他进行了审问。

邦邦说，金廷坚称自己没有吸毒，只是喝酒，德瓦·佩兰金-安金就用一块木头打他，用压缩机软管抽打他。

“看到人们被折磨，他很兴奋，”34岁的另一名受害者苏布(Sueb)在描述Dewa Perangin-angin时说。“当他自己折磨别人的时候，情况已经失控了。”

邦邦说，尽管这名男子受了伤，Dewa Perangin-angin还是命令金廷在附近的一个池塘里洗澡，并让警卫把他推了进去。金亭先生第二次沉下去时，没有再上来。

帮助从池塘里找到金廷先生尸体的班邦说，他拒绝了一辆车和3.3万美元的提议——这在村里是一笔巨款——如果他不指证Perangin-angins的话。Dewa Perangin-angin和另一名男子被判将Ginting先生折磨致死。

Dewa Perangin-angin在服完19个月刑期的一半后悄然获释。一段视频显示，今年他在一场婚礼上微笑着跳舞。

Dera Menra Sijabat对此报道有贡献。

理查德·c·帕多克是一名驻外记者，曾在莫斯科、雅加达、新加坡和曼谷等五大洲的50个国家工作。他花了近12年的时间报道东南亚，自2016年以来，他一直以时报撰稿人的身份报道东南亚。@RCPaddock